RSS

Paribasan ( D – K )

Tuladha Basa Rinengga

Paribasan, Bebasan Lan Saloka ( D – K )


Diwenehi ati ngrogoh rempela

Wes diwenei seng sak cukupe, isik njaluk tambah

( Sudah diberi sesuai permintaanya, masih minta lagi )

Dom sumurup ing banyu

Meruhi wewadining liyan, sarana ethok-ethok ngemba kanca

( Mematai-matai seseorang, dengan alasan berteman )

Dudu berase di tempurake

Nyambungi guneme liyan, ananging ora gathuk

( Menyambung perkataan seseorang, tetapi tidak pas )

Dudu sanak dudu kadang yen mati melu kelangan

Nadyan wong liya, yen nandhang lara dibelani

( Walaupun orang lain, tetapi bila ada masalah bersedia membela )

Durung ilang pupuk lempuyange

Wong kang dipadakake karo bocah kang isih cilik kang durung bisa apa-apa

( Orang yang disamakan dengan anak kecil yang belum bisa apa-apa )

Durung pecus keselak besus

Durung sembada wis kepingin sing ora-ora

( Belum sepantasnya mempunyai keinginan yang tidak-tidak )

Eman – eman ora keduman

Rekane welas ananging rugi

( Mulanya kasihan Tetapi malah rugi )

Emban cindhe emban siladhan

Siji-sijine wong ora padha anggone njaga keslametane

( Pilih kasih, tidak sama perlakuanya )

Emprit abuntut bedhug

Prakara seng maune sepele dadi gedhe

( Hal yang kecil menjadi permasalahan besar )

Endhas gundul dikepeti

Wis kepenak ditambahi luwih kepenak maneh

( Sudah enak masih ditambai kenikmatan lagi )

Enggon welut didoli udhet

Panggonane wong pinter, dipameri kepinteran

( Tempatnya orang pintar, dipameri kepintaran )

Entek golek kurang ngamek

Nyeneni utawa ngunen-uneni sak geleme dhewe utawa sak katoge dewe

( Memarahi dengan seenak perutnya sendiri )

Esuk dhele sore tempe

Wong kang atine ora tetep

( Orang yang pendirianya tidak mantap )

Gagak nganggo larik merak

Wong asor nduwe tindak kaya wong gedhe

( Orang kecil/rakyat jelata, mempunyai kelakuan/bertindak seolah-olah orang besar/penguasa )

Gajah ngidak rapah

Nrajang wewalere dhewe

( Nerjang batasan yang dibuat sendiri )

Gawe luwangan ngurugi luwangan

Golek utangan kanggo nyarutang

( gali lobang tutup lobang, pinjang uang bayar hutang )

Giri lusi janma tan kena ingina

Ora kena ngina marang wong liya

( Tidak boleh menghina orang lain )

Gliyak – gliyak tumindak sareh pakoleh

Anggone ninda’ake pegawean sarana alon-alon, wusana kaleksanan apa kang dadi sedyane

( Bekerja dengan hati-hati dan waspada, akhirnya bisa tercapai keinginanya )

Golek-golek ketanggor wong luru-luru

Golek utangan, nanging sing diutangi ya golek silihan

( Mencari Hutang, tetapi yang dipinjami ternyata hutang juga )

Golek uceng kelangan deleg

Golek setitik malah kelangan akeh

( Mencari sedikit, tatapi kehilangan banyak )

Gong lumaku tinabuh

Wong kang kumudu-kudu ditakoni

( Orang yang bicaranya bila di Tanya saja )

Gumembrang ora adang

Entek-entekan wes ora nana babar pisan

( Habis-habisan, sudah tidak ada sama sekali )

Gupak pulut ora mangan nangkane

Melu rekasa nanging ora melu ngrasakake kepenake

( Ikut susahnya, tapi tidak menikmati hasilnya )

Iwak klebu ing wuwu

Wong kang kena apus kanthi gampang

( Orang yang terkena tipu dengan mudah )

Njagakake endhoke si blorok

Njagakake barang kang durung tamtu

( Menunggu hal yang belum pasti )

Jaran kerubuhan empyak

Wong seng kapok tenan

( Orang yang sudah kapok / tidak mau mengulanginya lagi/insaf )

Jarit luwas ing sampiran

Wong nduwe kepinteran nanging ora di gunakake

( Orang yang berilmu tapi tidak mau mengamalkanya )

Kacang mangsa tinggala lanjaran

Kelakuane anak akeh-akehe niru marang kelakuwane wong tuwane

( Tingkah laku anak biasanya meniru tingkah polah orang tuanya )

Kadang konang

Gelem ngakoni sedulur yen sugih

( Mau mengakui saudara jika dia kaya )

Kakean gludug kurang udan

Kakean omong nanging ora ana buktine

( Banyak bicara, tetapi tak ada buktinya )

Kalah cacak menang cacak

Samu barang pagaweane becike dicoba dhisik bisa lan orane

( Segala sesuatu baiknya di coba dulu bisa atau tidak melaksanakanya )

Kandhang langit kemul mega

Ora nduwe papan sing tetep

( Tidak punya tempat tinggal yang tetap )

Karubyug kabotan pinjung sarwa

Wong wadon iku anane ribed

( Perempuan itu adanya pasti ribut/repot )

Kaya baladewa ilang gapite

Wong kang nglumpruk atine tanpa daya maneh

( Orang yang sudah tidak berdaya lagi )

Kaya dhayung oleh kedhung

Nglakoni pegawean sing kebeneran banget utawa cocok karo atine

( Mendapatkan pekerjaan yang cocok dengan apa yang diharapkan )

Padosi Paribasan kanthi lantaran : 
( A - D ) ( D - K ) ( K - L ) ( M - R ) ( S - Y ) 

Sumber :
Buku Sesorah " Pranatacara Tuwin pamedhar Sabda "
Sri Hono Murwatono

DjawaDwipa

 

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

 
%d blogger menyukai ini: